(7) Lexikon der Studenten aus Estland, Livland und Kurland an europäischen Universitäten 1561–1800, bearbeitet von Arvo Tering unter Mitarbeit von Jürgen Beyer (Quellen und Studien zur baltischen Geschichte; 28) (Cologne, Weimar & Vienna: Böhlau, 2018), 940 pp. (e-book at the publisher’s website)

(8) The convening of the Synod of Dordt, ed. by Donald Sinnema, Christian Moser, Erik A. de Boer & Herman J. Selderhuis in collaboration with Johanna Roelevink, Dagmar Bronner, Jürgen Beyer, Janika Bischof, Gerard Bosker, Christiaan Bremmer, Stephen Buckwalter, Nicolas Fornerod, Mona Garloff, Thomas Guillemin, Fritz Harms, Thomas Klöckner, Fred van Lieburg, Kees Jan van Linden, Anthony Milton, Cornelis A. de Niet, Eric Platt, Pieter Rouwendal & Catherine Wright (Acta et documenta Synodi Nationalis Dordrechtanae (1618–1619); 2, 1) (Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2023), LXIV, 808 pp. (e-book at the publisher’s website)

(13) Jürgen Beyer, ‘Conceptions of holiness in the Lutheran countries, c. 1550–1700’, in Papers delivered at the symposium Christian Folk Religion, [vol. 2], ed. Ülo Valk (Studies in folklore and popular religion; 3) (Tartu: Department of Estonian and Comparative Folklore, 1999), pp. 137–68 (manuscript)

(14) Jürgen Beyer, ‘On the transformation of apparition stories in Scandinavia and Germany, c. 1350–1700’, Folklore 110 (1999), 39–47 (also available at JSTOR)

(15) Jürgen Beyer, ‘Maria Schultz, geb. Lepape [1584–1641]’, in Sankt Petri Kopenhagen 1575–2000. 425 Jahre Geschichte deutsch-dänischer Begegnung in Biographien mit einem Beitrag von Hans Munk Hansen zur Restaurierung, ed. Jürgen Beyer & Johannes Jensen (Copenhagen: C. A. Reitzel, 2000), pp. 9–11 (manuscript)

(16) Jürgen Beyer, ‘Johannes Lassenius [1636–1692]. Ein lebendes Predigtexempel?’, ibid., pp. 23–32 (manuscript)

(17) Jürgen Beyer, ‘Sophie Charlotte Weigbers [1670–1683]’, ibid., pp. 39–43 (manuscript)

(18) Jürgen Beyer, ‘Henrik Hielmstierne [1715–1780]’, ibid., pp. 45–9 (manuscript)

(19) Jürgen Beyer, ‘George Reichard und Laurentius Matthæi: Schulmeister, Küster, Verfasser, Buchhändler und Verleger im letzten Jahrzehnt des Dreißigjährigen Krieges’, in Lesen und Schreiben in Europa 1500–1900. Vergleichende Perspektiven – Perspectives comparées – Perspettive comparate, ed. Alfred Messerli & Roger Chartier (Basle: Schwabe, 2000), pp. 299–333 (manuscript)

(20) Jürgen Beyer, ‘Pastor Johannes Lassenius (1636–1692). Kas elav jutluse-eksempel?’, Mäetagused 13 (2000), 99–111 [translation of no. 16] (also available on-line)

(21) Jürgen Beyer, ‘Ilmutusjuttude teisenemisest Saksamaal ja Skandinaavia maades aastatel 1350–1700’, Mäetagused 14 (2000), 62–82 [translation of no. 14] (also available on-line)

(22) Jürgen Beyer & John L. Flood, ‘Siegfried in Livland? Ein handschriftliches Fragment des Liedes vom Hürnen Seyfrid aus dem Baltikum’, Lied und populäre Kultur / Song and Popular culture. Jahrbuch des Deutschen Volksliedarchivs [formerly Jahrbuch für Volksliedforschung] 45 (2000), 35–71 (also available at JSTOR)

(23) Jürgen Beyer, ‘Ühest Lüübeki prohvetist kohalikus ja luterlikus kontekstis’, in Sator. Artikleid usundi- ja kombeloost, vol. 2, ed. Mare Kõiva (Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi rahvausundi töörühm, 2000), pp. 44–70 [translation of no. 8] (also available on-line)

(24) Jürgen Beyer, ‘Meiger, Samuel [1532–1610]’, Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, vol. 18 (Herzberg: Traugott Bautz, 2001), coll. 897f. (also available on-line)

(25) Jürgen Beyer, ‘Obsequens, Julius [4^th c.?]’, in Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, vol. 10 (Berlin & New York: Walter de Gruyter, 2002) (reprinted Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2017), coll. 176–8 (e-book at the publisher’s website)

(26) Jürgen Beyer, ‘Outreman, Philippe d’ [S. J., 1585–1652]’, ibid., coll. 451–4 (e-book at the publisher’s website)

(27) Jürgen Beyer, ‘Prodigien’, ibid., coll. 1378–88 (e-book at the publisher’s website)

(28) Jürgen Beyer, ‘Prophezeiungen’, ibid., coll. 1419–32 (e-book at the publisher’s website)

(29) Jürgen Beyer, ‘Om anvendelsen af det svenske sprog i Estland og Livland i 1600- og 1700-tallet’ [On the uses of the Swedish language in Estonia and Livonia in the seventeenth and eighteenth centuries], in Svenska språkets historia i östersjöområdet, ed. Svante Lagman, Stig Örjan Ohlsson & Viivika Voodla (Studier i svensk språkhistoria; 7 & Nordistica Tartuensia; 7) (Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus, 2002), pp. 59–80 (proofs)

(30) Jürgen Beyer, ‘On the transformation of apparition stories in Scandinavia and Germany, c. 1350–1700’, in Short Story Criticism, vol. 58, ed. Janet Witalec (Detroit: Gale, 2002), pp. 80–89 [new printing of no. 14] (also available online)

(31) Nordström, Johan, ‘Den svenske fältprofeten. En bortglömd gestalt från 30-åriga krigets dagar [1936]. Utgiven och försedd med noter av Jürgen Beyer’ [The Swedish field-prophet. A forgotten figure of the Thirty Years’ War [1936]. Ed. and annotated by Jürgen Beyer], Personhistorisk tidskrift 99 (2003), 5–16 (PDF)

(32) Jürgen Beyer, ‘Ajalooline jutu-uurimine’ [Historical narrative research], in Pärimus ja tõlgendus. Artikleid folkloristika ja etnoloogia teooria, meetodite ning uurimispraktika alalt, ed. Tiiu Jaago (Tartu: Tartu Ülkooli kirjastus, 2003), pp. 81–93 (manuscript)

(33) Jürgen Beyer, ‘Ein Husumer Gebetsheiler (1680/81) als Trumpfkarte in der konfessionellen Polemik’, in Confessional Sanctity (c. 1550 – c. 1800), ed. Jürgen Beyer, Albrecht Burkardt, Fred A. van Lieburg & Marc Wingens (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz, Beiheft 51) (Mainz: Philipp von Zabern, 2003), pp. 337–56

(34) Jürgen Beyer, ‘A harmincéves háború idejének három prófétája és kortárs megítélésük’ [Three prophets from the time of the Thirty Years’ War and their assessment by contemporaries], in A harmincéves háború prófétái és chiliasztái, vol. 1, ed. Levente Juhász & Noémi Viskolcz (Fiatal Filológusok Füzetei korai újkor; 4, 1) (Szeged, 2003), pp. 7–44

(35) Jürgen Beyer, ‘Familien Trellund indtil ca. 1800’ [The Trellund family until c. 1800], Personalhistorisk Tidsskrift 124 (2004), 67–91

(36) Jürgen Beyer, ‘Rivander, Zacharias [1554–1594]’, in Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, vol. 11 (Berlin & New York: Walter de Gruyter, 2004) (reprinted Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2017), coll. 731f. (e-book at the publisher’s website)

(37) Jürgen Beyer, ‘Whom should one thank for a narrow escape? Lessons drawn from a perilous journey from Vormsi and Noarootsi to Finland in 1796’, Pro Ethnologia 17 (2004), 175–95 (PDF)

(38) Jürgen Beyer, ‘Keda tänada napi pääsemise eest? Järeldusi ühest 1796. aastal toimunud riskantsest mereretkest Vormsilt ja Noarootsist Soome’, Mäetagused 27 (2004), 9–29 [translation of no. 37] (also available on-line)

(39) Jürgen Beyer, ‘Implementing Lutheran cultural patterns in the Baltic Provinces, c. 1630–1710’, in Zones of fracture in modern Europe: the Baltic Countries, the Balkans, and Northern Italy / Zone di frattura in epoca moderna: Il Baltico, i Balcani e l’Italia settentrionale, ed. Almut Bues (Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien; 16) (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005), pp. 205–16

(40) Jürgen Beyer, ‘Besessenheit und Bußpredigt. Der Fall Hans Vater (1559–62)’, in Dämonische Besessenheit. Zur Interpretation eines kulturhistorischen Phänomens / Demonic possession. Interpretations of a historico-cultural phenomenon, ed. Hans de Waardt et al. (Hexenforschung; 9) (Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte, 2005), pp. 193–211 (PDF)

(41) Jürgen Beyer, ‘Nachtrag zu einer Bibliographie „volkskundlicher“ Dissertationen vor 1800’, Jahrbuch für Volkskunde, N. F. 28 (2005), 209–40

(42) Jürgen Beyer, ‘Ein Husumer Gebetsheiler (1680/81) – vom Bankrotteur zur Heiligenfigur’, Kieler Blätter zur Volkskunde 37 (2005), 7–29 [revised version of no. 33] (manuscript)

(43) Jürgen Beyer, ‘Strategien zur Hebung der Frömmigkeit in Est- und Livland (1621–1710). Konfessionalisierung und Pietismus’, in Confessionalism and Pietism. Religious reform in early modern Europe, ed. Fred van Lieburg (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz. Abteilung für Abendländische Religionsgeschichte, Beiheft 67) (Mainz: Philipp von Zabern, 2006), pp. 111–28 (manuscript)

(44) Jürgen Beyer, ‘Schwedische Lesestoffe in Est- und Livland im 17. und 18. Jahrhundert’, in Books and libraries in the Baltic Sea region from the 16^thto the 18^thcentury / Bücher und Bibliotheken im Ostseeraum vom 16. bis zum 18. Jahrhundert, ed. Lea Kõiv & Tiiu Reimo (Tallinn: Tallinn City Archives & Academic Library of Tallinn University, 2006), pp. 165–71 (manuscript)

(45) Jürgen Beyer, ‘Adressen von Druckern, Verlegern und Buchhändlern im 18. Jahrhundert. Zugleich ein Beitrag zur Diskussion über ein VD18’, Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte 31 (2006), 159–90 (manuscript)

(46) Jürgen Beyer, ‘Sibyllen’, in Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, vol. 12 (Berlin & New York: Walter de Gruyter, 2007) (reprinted Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2017), coll. 625–30 (e-book at the publisher’s website)

(47) Jürgen Beyer, ‘Joris en de wandelende jood: van levende heilige tot onsterfelijk icoon’ [George and the Wandering Jew: from living saint to immortal icon], in Heiligen of helden. Opstellen voor Willem Frijhoff, ed. Joris van Eijnatten, Fred van Lieburg & Hans de Waardt (Amsterdam: Bert Bakker, 2007), pp. 88–101

(48) Jürgen Beyer, ‘Kurjast vaimust vaevatu ja patukahetsusjutlus. Hans Vateri juhtum (1559–1562)’, in Sator. Artikleid usundi- ja kombeloost, vol. 6, ed. Mare Kõiva (Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2007), pp. 50–76 [translation of no. 40] (also available on-line)

(49) Jürgen Beyer, ‘Ist maarahvas (‚Landvolk‘), die alte Selbstbezeichnung der Esten, eine Lehnübersetzung? Eine Studie zur Begriffsgeschichte des Ostseeraums’, Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 56 (2007), 566–93 (PDF)

(50) Jürgen Beyer, ‘Europas Mitte liegt am Rande des Abendlandes. Estland im Zentrum europäischer Kultureinflüsse’, in Europas Mitte – Mitte Europas. Europa als kulturelle Konstruktion, ed. Kathrin Pöge-Alder & Christel Köhle-Hezinger (Schriftenreihe des Collegium Europaeum Jenense, vol. 36) (Jena: Collegium Europaeum Jenense, 2008), pp. 111–34 (PDF)

(51) Jürgen Beyer, ‘H as in Jerne’, in Den otidsenlige Urban Hiärne. Föredrag från det internationella Hiärne-symposiet i Saadjärve, 31 augusti – 4 september 2005, ed. Stig Örjan Ohlsson & Siiri Tomingas-Joandi (Nordistica Tartuensia, vol. 17) (Tartu: Greif, 2008), pp. 15–24 (PDF)

(52) Jürgen Beyer, ‘Jürgen und der Ewige Jude. Ein lebender Heiliger wird unsterblich’, Arv. Nordic Yearbook of Folklore 64 (2008), 125–40 [revised version of no. 47] (PDF)

(53) Aivar Põldvee & Jürgen Beyer, ‘Johann Wolfgang Boecleri [?–1717] bibliograafia’ [Johann Wolfgang Boecler’s [?–1717] bibliography], in Ajalookirjutaja aeg / Aetas historicorum, ed. Piret Lotman (Eesti Rahvusraamatukogu toimetised / Acta bibliothecae nationalis Estoniae / Transactions of the National Library of Estonia, vol. 11; Raamat ja aeg / Libri et memoria, vol. 1) (Tallinn: Eesti Rahvusraamatukogu, 2008), pp. 221–5 (PDF)

(54) Ingrid Maier & Jürgen Beyer, ‘Zwei russische Gelegenheitsgedichte aus Dorpat (1642) und ihr schwedischer Verfasser Johan Roslin’, Scando-Slavica. Annual international publication for Slavic and Baltic philology, literature, history and archaeology 54 (2008), 102–34 (PDF)

(55) Jürgen Beyer, ‘Der Beginn Dorpater Gelegenheitsdichtung in Volkssprachen. Mit einer Edition dreier niederdeutscher Gelegenheitsgedichte von Adrian Verginius aus dem Jahr 1638’, in Innovationen im Schwedischen Großreich. Eine Darstellung anhand von Fallstudien, ed. Christoph Schmelz & Jana Zimdars (Schriftenreihe der David-Mevius-Gesellschaft, vol. 3) (Hamburg: Dr. Kovač, 2009), pp. 181–207

(56) Jürgen Beyer, ‘Jürgen ja „igavene juut”. Elav pühak saab surematuks’, Tuna. Ajalookultuuri ajakiri 12:2 (2009), 28–38 [translation of no. 52] (also available on-line)

(57) Jürgen Beyer, ‘Mis teeb Eesti luterluse kultuuriloole huvitavaks?’ [What makes Estonia interesting for a cultural history of Lutheranism?], Vikerkaar 24:7/8 (2009), 79–90 (PDF)

(58) Jürgen Beyer, ‘Herrnhutische Lebensläufe aus Est- und Livland (ca. 1730–1850). Eine Erzähltradition’, in Alter Adam und Neue Kreatur. Pietismus und Anthropologie. Beiträge zum II. Internationalen Kongress für Pietismusforschung 2005, vol. 1, ed. Udo Sträter et al. (Hallesche Forschungen, vol. 28, 1) (Tübingen: Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle im Max Niemeyer Verlag, 2009), pp. 337–44 (PDF)

(59) Jürgen Beyer, ‘Vagaduse edendamise strateegiad Eesti- ja Liivimaal (1621–1710). Konfessionaliseerimine ja pietism’, in Läänemere provintside arenguperspektiivid Rootsi suurriigis 16./17. sajandil, vol. 3, ed. Enn Küng [& Kai Tafenau] (Eesti Ajalooarhiivi toimetised / Acta et commentationes Archivi historici Estoniae, vol. 17 (24)) (Tartu: Eesti Ajalooarhiiv, 2009), pp. 80–95 [translation of no. 43] (PDF)

(60) Jürgen Beyer, ‘Gaver fra Sønderborg-skippere til kirkerne i Hellvi og Rute’ [Donations by Sønderborg shipmasters to the churches of Hellvi and Rute], in Kust och kyrka på Gotland. Historiska uppsatser, ed. Per Stobaeus (Arkiv på Gotland, vol. 7) (Visby: Landsarkivet i Visby & Gotlands kommunarkiv, 2010), pp. 365–86 (PDF)

(61) Jürgen Beyer, ‘Zu Schulbesuch und Studium des späteren Apenrader Propstes Troels Arnkiel (1638–1712), besonders in Reval und Kiel’, Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 135 (2010), 131–46 (PDF)

(62) Jürgen Beyer, ‘Dr. Speners Fingernagel. Zum Umgang mit Pflichtlektüre auf Reisen’, Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte 35 (2010), 63–70 (manuscript)

(63) Jürgen Beyer, ‘Sønderborg-skipperes donationer til kirker på Gotland i første halvdel af 1700-årene’ [Donations by Sønderborg shipmasters to churches on Gotland in the first half of the eighteenth century], Sønderjyske årbøger 2010, 87–114 [revised version of no. 60] (PDF)

(64) Jürgen Beyer, ‘A Lübeck prophet in local and Lutheran context’, in World Christianity. Critical concepts in religious studies, vol. 1, ed. Elizabeth Koepping (London & New York: Routledge, 2011), pp. 409–22 [shortened new printing of no. 8]

(65) Jürgen Beyer & Leigh T. I. Penman, ‘The petitions of “a supposed prophetesse.” The Lübeck letters of Anna Walker and their significance for the Synod of Dort. A linguistic and contextual analysis’, in Revisiting the Synod of Dordt (1618–1619), ed. Aza Goudriaan & Fred van Lieburg (Brill’s series in church history, vol. 49) (Leyden & Boston: Brill, 2011), pp. 107–33 (manuscript)

(66) Jürgen Beyer, ‘Are folklorists studying the tales of the folk?’, Folklore 122 (2011), 35–54 (also available on-line; manuscript)

(67) Jürgen Beyer, ‘Kas folkloristid uurivad rahva jutte?’, Vikerkaar 26:1/2 (2011), 52–65 (also available on-line, PDF) [shortened translation of no. 66]

(68) Jürgen Beyer, ‘Den så kallade stenmästargravstenen från 1570-talet i Vamlingbo kyrka på Gotland. Text, tolkning och bakgrund’ [The so-called stone-mason’s tombstone at Vamlingbo, Gotland. Text, interpretation and background], Fornvännen. Journal of Swedish antiquarian research 106 (2011), 113–26 (PDF)

(69) Jürgen Beyer, ‘Zwei kaum bekannte Lübecker Buchdrucker aus den Jahren um 1600: Hermann Wegener und Gall Hoffman’, Zeitschrift für Lübeckische Geschichte 91 (2011), 161–72 (also available on-line)

(70) Jürgen Beyer, ‘How complete are the German national bibliographies for the sixteenth and seventeenth centuries (VD16 and VD17)?’, in The book triumphant. Print in transition in the sixteenth and seventeenth centuries, ed. Malcolm Walsby & Graeme Kemp (Library of the written word, vol. 15; The handpress world, vol. 9) (Leyden & Boston: Brill, 2011), pp. 57–77 (manuscript)

(71) Jürgen Beyer, ‘Estin aus Kielkond auf Oesel und dänischer Ratsherr in Visby auf Gotland. Eine Mesalliance um die Mitte des 16. Jahrhunderts?’, in Einheit und Vielfalt in der Rechtsgeschichte im Ostseeraum. Sechster Rechtshistorikertag im Ostseeraum, 3.–5. Juni 2010, Tartu (Estland) / Riga (Lettland) / Unity and plurality in the legal history of the Baltic Sea area. 6th conference in legal history in the Baltic Sea area, 3rd–5th June 2010, Tartu (Estonia) / Riga (Latvia), ed. Marju Luts-Sootak, Sanita Osipova & Frank L[udwig] Schäfer (Rechtshistorische Reihe, vol. 428) (Frankfort: Peter Lang, 2012), pp. 39–51 (PDF)

(72) Jürgen Beyer, ‘Lycosthenes, Conrad’, Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, vol. 33 (Nordhausen: Traugott Bautz, 2012), coll. 793–8 (also available on-line)

(73) Jürgen Beyer, ‘Werner, Johann [1598 – after 1669]’, ibid., coll. 1482–4 (also available on-line)

(74) Jürgen Beyer, ‘Estnisk kvinna från Kielkond på Ösel och dansk rådsherre i Visby på Gotland – En mesallians i mitten av 1500-talet?’, Gusem 3 (2012), 41–55 [translation of no. 72] (PDF)

(75) Jürgen Beyer, ‘Sophie Charlotte Weigbers (1670–1683). Johannes Lassenius’ Kopenhagener Leichenpredigt über eine unblutige Märterin als internationaler Longseller’, Leben in Leichenpredigten 2012:8 [revised version of no. 17]

(76) Jürgen Beyer, ‘Comparer les bibliothèques universitaires: réflexions d’un chercheur en histoire et ethnologie’, Arbido newsletter 2012:8 [defunct electronical publication; text of the article available here]

(99) Jürgen Beyer, ‘Der erste Patron, der keiner war und den es gleich zweimal gab. Die Entstehung des Patronats an der Sankt Petri Kirche’, in 400 Jahre königlicher Patron von Sankt Petri / 400 år kongelig patron for Sankt Petri ([Copenhagen:] Sankt Petri, [2016]), pp. 61–65 (scan)

(100) Jürgen Beyer, ‘Ein Blick in die Küche des Pastors Jacob Stolterfoth (1650)’, Zeitschrift für Lübeckische Geschichte 97 (2017), 133–60 (also available on-line)

(101) Jürgen Beyer, ‘Gesundheitspässe und Impfatteste’, Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte. Mitteilungen 100 (2021), 21–29 (also available on-line)