Tutvustus
Olen klassikaline filoloog, toimetaja ja tõlkija, töötan Tartu Ülikoolis. Lõpetasin 1993. aastal Pärnu Sütevaka Humanitaargümnaasiumi ja 1997. aastal Tartu Ülikooli bakalaureuseõppe klassikalises filoloogias.
2000. aastal kaitsesin magistrikraadi ja 2007. aastal doktorikraadi klassikalises filoloogias.
Minu doktoritöö "Character description and invective: Peripatetics between ethics, comedy and rhetoric" (2007) käsitleb karakterikirjeldust peripateetikute traditsioonis ning selle seoseid eetika, komöödia ja retoorikaga. Töö täistekst on kättesaadav TÜ raamatukogu repositooriumis.
Olen töötanud Tartu Karlova Gümnaasiumis ja Tartu Miina Härma Gümnaasiumis ladina keele õpetajana (vastavalt 1995–1997 ja 1998–2001). Alates 1997. aastast olen töötanud Tartu Ülikoolis eri ametikohtadel. Alates 2012. aastast olen klassikalise filoloogia osakonna lektor ja samal ajal Tartu Ülikooli kirjastuse peatoimetaja.
Kirjutised
Rohkem või vähem akadeemilised kirjutised leiab ETISe kaudu.
Erinevatel eluperioodidel kirjutatud luuletused on koondatud siia.
Tõlked
Olen tõlkinud eesti keelde tekste mitmest keelest. Eraldi raamatuna on ilmunud vanakreeka keelest tõlgitud Theophrastose "Inimtüübid" (2000). Pikematest proosatekstidest on valminud Platoni dialoogi "Menon" tõlge vanakreeka keelest ja Cicero teose "De natura deorum" ("Jumalate loomusest") tõlge ladina keelest; mõlemad peaksid ilmuma "Avatud Eesti raamatu" sarjas. Lühemaid tõlketekste ja -katkendeid antiikkirjandusest olen avaldanud "Vanakreeka kirjanduse antoloogias" (2006), "Rooma kirjanduse antoloogias" (2009) ja mujal. Hilisemast Euroopa kirjandusest olen tõlkinud luulet (saksa, itaalia ja katalaani keelest). Antiikluule tõlkevalikut saab lugeda siit, hilisema luule tõlkevalikut siit.
Kontakt
Tartu Ülikooli kirjastus, Lossi 3-109, Tartu / Tartu Ülikooli klassikalise filoloogia osakond, Lossi 3-405, Tartu.
Tel: +372 5271764
E-post: ivo.volt@ut.ee või ivo.volt@gmail.com